1
00:00:07,048 --> 00:00:08,758
[reportero 1] Scottie, en el periódico de hoy,
2
00:00:08,842 --> 00:00:11,594
dice que Phil quiere
un año más de vuelta aquí
3
00:00:11,678 --> 00:00:14,055
y Michael quiere 36 millones de dólares.
4
00:00:14,139 --> 00:00:18,226
Y también cita a Jerry Krause.
como no descartar un intercambio para usted,
5
00:00:18,309 --> 00:00:21,604
lo que te deja ondeando en la brisa.
¿Eso te molesta?
6
00:00:21,688 --> 00:00:22,522
No.
7
00:00:23,815 --> 00:00:27,694
Me encantaría la oportunidad
de terminar mi carrera en Chicago,
8
00:00:27,777 --> 00:00:31,656
pero si no sucede,
entonces tendré que buscar en otra parte.
9
00:00:32,532 --> 00:00:35,118
soy uno de los mejores jugadores
alguna vez jugar el juego.
10
00:00:36,870 --> 00:00:39,622
Entiendo cual es mi valor
a este juego.
11
00:00:40,457 --> 00:00:42,751
[reportero 2] Estás mal pagado
como uno de los mejores jugadores.
12
00:00:42,834 --> 00:00:44,210
¿Cuál crees que es tu valor?
13
00:00:44,294 --> 00:00:45,420
Mi día llegará.
14
00:00:46,379 --> 00:00:47,464
Mi día llegará.
15
00:00:52,385 --> 00:00:53,887
[multitud aclamando]
16
00:01:00,852 --> 00:01:02,062
[Pippen] Gracias.
17
00:01:02,729 --> 00:01:06,399
Gracias por todos los maravillosos momentos.
que la afición aquí en esta ciudad
18
00:01:06,483 --> 00:01:10,445
me lo han demostrado a mí y a mis compañeros
durante diez largas temporadas.
19
00:01:14,115 --> 00:01:15,700
He tenido una carrera maravillosa aquí,
20
00:01:15,784 --> 00:01:19,287
y si nunca tengo la oportunidad
Para decir esto de nuevo: gracias.
21
00:01:19,370 --> 00:01:21,039
[la multitud continúa aplaudiendo]
22
00:01:24,501 --> 00:01:26,836
[reportero] Scottie Pippen
con un agradecimiento entre lágrimas.
23
00:01:26,920 --> 00:01:29,214
Pensamos, por un momento desmesurado,
24
00:01:29,297 --> 00:01:31,508
podríamos estar escuchando
una declaración de jubilación allí.
25
00:01:32,926 --> 00:01:38,056
Lo que me molestó fue
Sabía que era el final del viaje,
26
00:01:38,139 --> 00:01:42,143
y nunca vi que terminara así.
27
00:01:42,894 --> 00:01:46,940
Jerry Krause hizo todo
muy turbio cuando dijo,
28
00:01:47,023 --> 00:01:49,067
"Este es el último año de Phil.
29
00:01:49,150 --> 00:01:53,321
Estamos desmantelando este equipo.
después de esta temporada."
30
00:01:53,404 --> 00:01:56,241
Básicamente estamos relevados de nuestros deberes.
31
00:02:00,954 --> 00:02:02,455
[comentarista 1] ¡Un movimiento espectacular!
32
00:02:02,539 --> 00:02:04,124
[comentarista 2] ¡Se acabó el juego!
33
00:02:04,207 --> 00:02:06,543
[comentarista 3]
¡El estadio de Chicago se está volviendo loco!
34
00:02:08,503 --> 00:02:11,005
[Jackson] En primer lugar, hay
Aquí no hay puñaladas por la espalda.
35
00:02:11,089 --> 00:02:11,965
Es hora de seguir adelante.
36
00:02:12,048 --> 00:02:14,342
[Krause] Este será el último año de Phil
como entrenador de los Bulls.
37
00:02:17,053 --> 00:02:19,556
-[hombre 1] ¿Son las expectativas demasiado altas?
-[hombre 2] ¿A dónde vamos desde aquí?
38
00:02:19,639 --> 00:02:22,142
[mujer] La única pregunta:
¿cuánto tiempo puede durar?
39
00:02:30,233 --> 00:02:32,652
-[charla confusa]
-[clic del obturador de la cámara]
40
00:02:35,905 --> 00:02:37,198
[reportero 1] Me están aplastando.
41
00:02:37,282 --> 00:02:39,117
-[reportero 2] Lo siento.
-[reportero 3] Tómatelo con calma.
42
00:02:39,701 --> 00:02:42,829
[reportero 4] Michael, ¿qué hiciste?
del discurso de Scottie Pippen?
43
00:02:42,912 --> 00:02:44,789
Estaba como atrapado en las emociones.
44
00:02:45,582 --> 00:02:47,167
[Jordan] Scottie tiene sentimientos.
45
00:02:47,250 --> 00:02:51,004
Ciertamente tiene dedicación y amor.
para la ciudad de Chicago y, eh...
46
00:02:52,005 --> 00:02:57,010
Sabes, es difícil cuando tienes
mucho aprecio por los fans
47
00:02:57,093 --> 00:02:59,345
que te han apoyado durante tantos años
48
00:02:59,429 --> 00:03:01,639
y a veces,
cuando sales y hablas,
49
00:03:01,723 --> 00:03:04,309
Tiene que tocarte en lo más profundo de tu ser.
50
00:03:05,185 --> 00:03:06,895
y con todo lo que ha sucedido hasta ahora,
51
00:03:06,978 --> 00:03:10,231
ciertamente puede ser
una situación muy emotiva para él.
52
00:03:11,566 --> 00:03:13,484
[reportero 5] ¿Has hablado?
con él en absoluto...
53
00:03:13,568 --> 00:03:16,029
¿Van a hablar todos sobre el juego?
o sobre Scottie?
54
00:03:16,112 --> 00:03:16,946
Un poco de ambos.
55
00:03:17,030 --> 00:03:19,032
Bueno, habla con Scottie.
para responder a la respuesta de Scottie.
56
00:03:19,115 --> 00:03:20,992
-Está bien, ¿qué pasa entonces con el juego?
-Ahí tienes.
57
00:03:21,075 --> 00:03:21,910
[risas]
58
00:03:48,937 --> 00:03:50,897
[Wilbon] Scottie Pippen
fue el subestimado,
59
00:03:50,980 --> 00:03:54,984
Robin subestimado
al Batman de Michael.
60
00:03:55,068 --> 00:03:58,821
[Jordan] Nunca podría encontrar
un tándem, otro sistema de apoyo,
61
00:03:58,905 --> 00:04:01,866
otro compañero en el juego de baloncesto
como Scottie Pippen.
62
00:04:01,950 --> 00:04:03,576
Fue un placer jugar con él.
63
00:04:04,327 --> 00:04:06,955
[comentarista 1] Qué espectáculo los Bulls
se están poniendo aquí.
64
00:04:07,038 --> 00:04:11,167
[comentarista 2] Pippen lateral derecho
¡a Jordania! Sí. ¡Dios mío!
65
00:04:12,502 --> 00:04:13,753
A través de prueba y error,
66
00:04:13,836 --> 00:04:18,591
a través de ese tipo de alto horno
que Michael haría pasar a la gente,
67
00:04:19,676 --> 00:04:20,635
Scottie se puso duro.
68
00:04:20,718 --> 00:04:22,804
[comentarista 3] Scottie viene duro
en el camino,
69
00:04:22,887 --> 00:04:26,057
-lo lleva hasta el estante-- ¡Oh!
-[comentarista 4] ¡Sobre Barkley!
70
00:04:26,140 --> 00:04:29,560
Y fue letal, a la defensiva.
71
00:04:29,644 --> 00:04:31,896
[comentarista 5] Amenaza Sedale.
Antonio duro--
72
00:04:31,980 --> 00:04:34,274
-¡Oh, Dios mío, Pippen!
-[comentarista 6] ¡Qué obra!
73
00:04:34,357 --> 00:04:37,652
¡Acción defensiva sensacional de un extremo a otro!
74
00:04:39,737 --> 00:04:40,697
¡Ay, Pip!
75
00:04:41,864 --> 00:04:45,201
[Jordan] Me ayudó mucho en el camino.
que me acerqué al juego,
76
00:04:45,285 --> 00:04:46,619
la forma en que jugué el juego.
77
00:04:47,245 --> 00:04:49,872
Siempre que hablan Michael Jordan,
deberían hablar Scottie Pippen.
78
00:04:49,956 --> 00:04:50,999
[multitud aclamando]
79
00:04:52,959 --> 00:04:56,254
Cuando todo el mundo dice, bueno,
Gané todos estos campeonatos.
80
00:04:57,005 --> 00:04:59,007
Pero no gané sin Scottie Pippen.
81
00:05:00,383 --> 00:05:03,845
Y sabes, por eso lo considero
mi mejor compañero de equipo de todos los tiempos.
82
00:05:09,809 --> 00:05:12,645
[Pippen] Crecí en un pueblo
de unas 3.500 personas.
83
00:05:13,563 --> 00:05:15,732
Prácticamente todos se conocían.
84
00:05:16,941 --> 00:05:22,488
Mi mamá y mi papá eran personas muy fuertes.
y se trataba de sobrevivir,
85
00:05:22,572 --> 00:05:25,950
y obviamente de eso se trataba
si tuvieran 12 hijos.
86
00:05:29,787 --> 00:05:32,749
Solíamos tener una canasta
en el patio de mi abuela.
87
00:05:32,832 --> 00:05:36,377
Estaba en la tierra,
entonces estaría polvoriento todo el tiempo.
88
00:05:36,961 --> 00:05:40,131
No importó. De todos modos tenía zapatos viejos.
89
00:05:40,214 --> 00:05:44,093
Todos estaban muy unidos,
todos compartieron todo, ya sabes.
90
00:05:44,177 --> 00:05:47,055
Fue simplemente un buen momento.
Ni siquiera sabíamos que éramos pobres.
91
00:05:47,138 --> 00:05:48,306
[risas]
92
00:05:50,850 --> 00:05:52,560
[Pippen] Tenía unos 11 o 12 años.
93
00:05:54,937 --> 00:06:00,360
mi papa acababa de llegar a casa
y mientras estaba cenando,
94
00:06:00,443 --> 00:06:01,444
él simplemente, un poco...
95
00:06:03,112 --> 00:06:06,366
cayó hacia atrás
y sufrió un derrame cerebral.
96
00:06:08,785 --> 00:06:13,623
Todavía puedo verlo cada vez
Lo pienso.
97
00:06:15,124 --> 00:06:19,504
perdió su discurso
y estaba atrapado en una silla de ruedas
98
00:06:19,587 --> 00:06:22,131
y postrado en cama por el resto de su vida.
99
00:06:24,008 --> 00:06:25,593
Seis años antes de eso,
100
00:06:26,469 --> 00:06:30,431
mi segundo hermano mayor
estaba en la escuela secundaria.
101
00:06:31,724 --> 00:06:36,521
Un niño le cayó encima en una clase de educación física
con un movimiento de lucha libre.
102
00:06:37,397 --> 00:06:39,190
Lo paralizó, así que...
103
00:06:40,066 --> 00:06:42,902
-[entrevistador] Entonces, creciste con...
-Dos.
104
00:06:42,985 --> 00:06:46,155
Sí. Si, con dos personas
en mi casa en silla de ruedas.
105
00:06:47,907 --> 00:06:52,412
El baloncesto me dio una oportunidad.
sólo para salir de casa y jugar.
106
00:06:52,495 --> 00:06:55,415
Y no necesitaba a nadie con quien jugar.
107
00:06:55,998 --> 00:06:59,335
El Dr. J fue mi héroe de la infancia.
108
00:06:59,836 --> 00:07:04,257
Siempre quise jugar como él.
y encestar la pelota como él.
109
00:07:05,550 --> 00:07:08,803
Sentí que un día,
Iba a estar en su lugar.
110
00:07:08,886 --> 00:07:11,264
Sí, ese es el sueño de todo niño.
111
00:07:11,347 --> 00:07:15,017
El sueño de todo niño, quiero jugar en la NBA.
en un momento u otro.
112
00:07:17,353 --> 00:07:18,563
Es sólo un sueño.
113
00:07:20,440 --> 00:07:22,942
el siempre supo
iba a llegar a la NBA.
114
00:07:23,025 --> 00:07:25,194
-[entrevistador] ¿Y usted le creyó?
-No precisamente.
115
00:07:27,113 --> 00:07:33,661
Scottie llegó a la UCA y empezó
como administrador de equipos,
116
00:07:33,744 --> 00:07:36,330
pero el estaba practicando
y haciendo todas esas cosas
117
00:07:36,414 --> 00:07:38,040
que debería hacer con el equipo.
118
00:07:40,751 --> 00:07:45,673
Algunos chicos fracasan académicamente
entonces algunas becas están disponibles,
119
00:07:46,424 --> 00:07:48,801
y vuelvo, le pregunto al entrenador.
120
00:07:49,760 --> 00:07:53,764
fui muy persistente
y finalmente me dio una beca.
121
00:07:53,848 --> 00:07:57,810
Llegó como un guardia de 6'1", y 155 libras.
122
00:07:58,978 --> 00:08:01,272
Lo vi jugar y pensé:
123
00:08:01,355 --> 00:08:04,066
"Wow, este tipo tiene algo
si puede completar."
124
00:08:04,734 --> 00:08:06,319
[Martin] Comenzó a levantar pesas.
125
00:08:06,402 --> 00:08:08,821
Podía manejar mejor el balón
podía disparar mejor.
126
00:08:08,905 --> 00:08:10,031
Podría saltar más alto.
127
00:08:10,114 --> 00:08:13,367
Estaba mejorando a un ritmo tan rápido.
128
00:08:13,451 --> 00:08:17,914
Y desde mi primer año hasta mi segundo año,
durante el verano...
129
00:08:19,040 --> 00:08:21,000
Crecí cinco pulgadas.
130
00:08:22,043 --> 00:08:24,921
[Martin] Cuando lo vi la próxima vez,
medía 6'5".
131
00:08:25,463 --> 00:08:27,590
Y luego, la próxima vez que lo vi,
medía 6'7".
132
00:08:28,633 --> 00:08:30,676
[comentarista] Hermoso pase y él... ¡Oh!
133
00:08:30,760 --> 00:08:32,970
A Pippen cruzando la línea...
134
00:08:33,554 --> 00:08:34,639
Él explotó.
135
00:08:34,722 --> 00:08:37,600
[comentarista] Descanso de tres contra uno,
Parroquia de Pippen al--
136
00:08:38,893 --> 00:08:41,395
[Este] Mantuvo sus habilidades de guardia.
que tuvo incluso cuando creció.
137
00:08:41,479 --> 00:08:44,106
[comentarista] Scottie Pippen
debajo de McClain...
138
00:08:44,190 --> 00:08:46,108
[Este] Podría agarrar un rebote en un extremo,
139
00:08:46,192 --> 00:08:49,487
tómalo a lo largo de la cancha,
entretejer y salir de la gente y sumergirlo.
140
00:08:49,570 --> 00:08:51,197
Muy pocos jugadores pueden hacer eso.
141
00:08:51,280 --> 00:08:52,740
[multitud aclamando]
142
00:08:56,911 --> 00:09:00,623
Recuerdo que el entrenador dijo: "Scottie,
Están ahí afuera, te están buscando ahora".
143
00:09:05,378 --> 00:09:07,505
[Clinton] Yo era un fanático del baloncesto.
144
00:09:07,588 --> 00:09:10,758
y bajé y vi jugar a Pippen.
Sabía que iba a ser realmente bueno.
145
00:09:10,841 --> 00:09:13,511
La primera vez que lo conocí, apenas podía
unir tres palabras,
146
00:09:13,594 --> 00:09:14,512
era muy tímido.
147
00:09:14,595 --> 00:09:17,807
Cuando se graduó de
la Universidad de Arkansas Central,
148
00:09:17,890 --> 00:09:20,184
que era un equipo NAIA,
149
00:09:20,268 --> 00:09:22,728
el era el mejor jugador
en su división en América.
150
00:09:22,812 --> 00:09:24,230
Realmente me emocioné.
151
00:09:24,313 --> 00:09:26,190
Cuando vi a Scottie Pippen
juega la primera vez,
152
00:09:26,274 --> 00:09:29,026
Pensé: "Oh, mi Señor,
Va a ser un jugador especial".
153
00:09:29,110 --> 00:09:32,738
[Este] Los cazatalentos de la NBA vieron la versatilidad,
vieron la capacidad atlética,
154
00:09:32,822 --> 00:09:34,031
vieron la humildad.
155
00:09:34,699 --> 00:09:41,080
Los Seattle SuperSonics seleccionan
Scott Pippen del centro de Arkansas.
156
00:09:41,789 --> 00:09:45,668
[locutor] Scott Pippen
de la Universidad de Arkansas Central.
157
00:09:45,751 --> 00:09:48,337
Tiene 21 años
y así es, amigos,
158
00:09:48,421 --> 00:09:51,048
probablemente nunca hayas oído
de Scottie Pippen.
159
00:09:51,132 --> 00:09:52,300
[reportero 1] Scottie, hace un año,
160
00:09:52,383 --> 00:09:54,552
si alguien dijera que serías
el quinto jugador del draft,
161
00:09:54,635 --> 00:09:55,761
¿Qué habrías dicho?
162
00:09:55,845 --> 00:09:58,347
Probablemente les habría dicho,
que estaban bromeando.
163
00:09:59,724 --> 00:10:02,059
hubiera pensado
ha sido simplemente una gran broma.
164
00:10:02,393 --> 00:10:05,563
[reportero 2] ¿Sabes que hay
un acuerdo que involucra a Seattle y Chicago
165
00:10:05,646 --> 00:10:06,856
y vas a ser cambiado?
166
00:10:06,939 --> 00:10:08,357
No, no he oído hablar de eso.
167
00:10:09,317 --> 00:10:13,904
-Aparentemente estás usando el sombrero equivocado.
-¿Sí? [risas]
168
00:10:13,988 --> 00:10:17,450
Nos dimos cuenta de que íbamos a
tener que maniobrar para levantarse en el draft
169
00:10:17,533 --> 00:10:20,536
para obtener una elección más alta que la que obtendríamos de otra manera
habría tenido que atraparlo.
170
00:10:20,620 --> 00:10:22,330
Y Krause pudo realizar un intercambio.
171
00:10:24,040 --> 00:10:26,500
[Krause] Pudimos trabajar en un oficio
la noche antes del draft
172
00:10:26,584 --> 00:10:28,878
y técnicamente,
el club de Seattle se lo llevó por nosotros,
173
00:10:28,961 --> 00:10:30,838
y luego lo adquirimos.
174
00:10:30,921 --> 00:10:34,091
Ya sabes, Chicago es una gran franquicia.
y probablemente todos los jugadores
175
00:10:34,175 --> 00:10:37,511
eso está sentado entre la audiencia
Quiere ser parte de los Bulls.
176
00:10:37,595 --> 00:10:39,972
[reportero] Los Bulls trajeron
Scottie Pippen,
177
00:10:40,056 --> 00:10:43,225
promocionado para hacer
un impacto inmediato en la NBA.
178
00:10:43,309 --> 00:10:44,143
[entrenador] ¡Vamos!
179
00:10:44,894 --> 00:10:47,897
[comentarista] Scottie Pippen
a punto de hacer su debut en las grandes ligas.
180
00:10:47,980 --> 00:10:51,233
Barkley casi lo patea,
lo reproduce afuera. ¡Robado por Pippen!
181
00:10:51,317 --> 00:10:52,943
¡Scottie Pippen en la escapada!
182
00:10:53,736 --> 00:10:55,529
Scottie Pippen hizo el robo
183
00:10:55,613 --> 00:10:57,865
y luego atascado
con ambas manos en el otro extremo.
184
00:10:57,948 --> 00:10:59,492
[Oakley] Scottie hablaba mucha basura.
185
00:11:00,534 --> 00:11:03,287
Scottie entró y dijo:
"Seré mejor que Michael Jordan..."
186
00:11:04,580 --> 00:11:05,790
como novato.
187
00:11:05,873 --> 00:11:09,752
estaba bastante confiado
en quién era yo como jugador.
188
00:11:09,835 --> 00:11:13,422
Pero como novato,
Te tratan como a un novato y...
189
00:11:14,507 --> 00:11:18,427
Charles era un matón,
Entonces me golpeó por decir eso.
190
00:11:18,511 --> 00:11:20,388
-Es un novato aquí.
-Teníamos un trato...
191
00:11:20,471 --> 00:11:21,722
[incomprensible]
192
00:11:21,806 --> 00:11:24,684
Él recibe un tratamiento así.
Hasta el año que viene por estas fechas.
193
00:11:24,767 --> 00:11:26,268
¿Está bien? ¿Está bien?
194
00:11:26,352 --> 00:11:27,186
-Sí.
-Bueno.
195
00:11:27,269 --> 00:11:29,480
-[hombre] Tienes que darle una bofetada.
-[Pippen se ríe]
196
00:11:30,147 --> 00:11:32,817
Reconocí al instante que, ya sabes,
197
00:11:32,900 --> 00:11:36,779
no eres el mejor chico
en el equipo de baloncesto.
198
00:11:36,862 --> 00:11:39,699
[comentarista] Bola inclinada
por Jordan... Está suelto.
199
00:11:39,782 --> 00:11:41,659
Por delante a Jordania con la escapada...
200
00:11:45,746 --> 00:11:49,917
[Pippen] Michael era una superestrella
en el juego de baloncesto,
201
00:11:50,000 --> 00:11:56,382
y era más grande que cualquier superestrella
que cualquier deporte hubiera tenido alguna vez,
202
00:11:56,465 --> 00:12:01,804
así que no era como si fuera un tipo promedio,
como "Vamos a almorzar" o lo que sea.
203
00:12:03,097 --> 00:12:04,140
Fue diferente.
204
00:12:06,934 --> 00:12:12,064
En realidad, mi año de novato,
Me dio un par de palos de golf.
205
00:12:12,148 --> 00:12:15,192
[entrevistador] Es algo agradable de hacer,
para darle a un novato un juego de palos.
206
00:12:15,901 --> 00:12:20,072
Sí, estaba tratando de atraerme.
para que pudiera tomar todo mi dinero.
207
00:12:21,866 --> 00:12:24,118
[Telander] Todo el mundo necesita
ese numero dos,
208
00:12:24,201 --> 00:12:27,037
la persona que hace el trabajo sucio,
y Pippen fue genial en eso.
209
00:12:27,121 --> 00:12:29,415
[comentarista 1] Aquí viene Michael,
por un tres otra vez.
210
00:12:30,124 --> 00:12:33,252
-¡Scottie con la mano izquierda!
-[comentarista 2] ¡Guau!
211
00:12:34,128 --> 00:12:35,838
Pero le pagaban tan mal,
212
00:12:35,921 --> 00:12:39,925
él ni siquiera estaba
el jugador número 100 mejor pagado de la NBA.
213
00:12:40,009 --> 00:12:43,095
Pippen está tan mal pagado como mal pagado.
214
00:12:43,179 --> 00:12:47,224
Sólo el 122º jugador mejor pagado
en la liga.
215
00:12:47,308 --> 00:12:50,770
[entrevistador] Scottie Pippen
firmó un acuerdo en 1991.
216
00:12:50,853 --> 00:12:53,022
¿Recuerdas los términos de ese trato?
217
00:12:53,105 --> 00:12:56,567
No recuerdo los términos pero sí recuerdo
que era un contrato más largo
218
00:12:56,650 --> 00:12:58,319
de lo que pensé que era inteligente para él.
219
00:12:58,402 --> 00:12:59,904
[fans gritando indistintamente]
220
00:12:59,987 --> 00:13:00,946
[mujer] ¡Pippen!
221
00:13:01,906 --> 00:13:03,199
[hombre] ¡Te adoro, hombre!
222
00:13:04,450 --> 00:13:09,580
Scottie Pippen firmó un contrato en 1991
durante 7 años por 18 millones de dólares.
223
00:13:09,663 --> 00:13:14,835
Y si lo hubiera hecho bien, podría haberlo hecho.
Ganó nueve veces esa cantidad, diez veces.
224
00:13:15,461 --> 00:13:18,172
[Reinsdorf] Le dije a Scottie
Lo mismo que le dije a Michael.
225
00:13:18,255 --> 00:13:20,049
"Si yo fuera tú,
Yo no firmaría este contrato.
226
00:13:20,132 --> 00:13:21,717
Es posible que se esté quedando demasiado corto.
227
00:13:21,801 --> 00:13:24,053
Es un contrato demasiado largo
te estás encerrando".
228
00:13:24,887 --> 00:13:29,183
[Pippen] Sentí que no podía permitirme el lujo
apostar yo mismo
229
00:13:29,266 --> 00:13:32,394
lesionarse
y no poder proporcionar.
230
00:13:32,478 --> 00:13:39,026
Necesitaba asegurarme de que la gente
en mi esquina fueron atendidos.
231
00:13:39,109 --> 00:13:44,114
Él cuidó a mi papá y a mi mamá,
y les edificó una casa.
232
00:13:44,198 --> 00:13:46,408
Les envió dinero todos los meses.
y todo.
233
00:13:46,492 --> 00:13:47,660
Fueron atendidos.
234
00:13:48,661 --> 00:13:51,288
[Ethel] No sé nada
que necesito o quiero.
235
00:13:52,081 --> 00:13:54,500
Algunas de las cosas
No tengo que pedírselo.
236
00:13:56,293 --> 00:13:58,337
Entonces siento que él me ama.
237
00:13:59,463 --> 00:14:01,131
Sé que lo amo.
238
00:14:04,969 --> 00:14:09,098
Firmó un contrato a largo plazo.
y fue infravalorado con bastante rapidez.
239
00:14:09,181 --> 00:14:11,767
La liga despegó, ya sabes,
240
00:14:11,851 --> 00:14:14,603
los ingresos aumentaron muchísimo,
los salarios subieron.
241
00:14:16,647 --> 00:14:20,734
Jerry Reinsdorf fue enfático al respecto
cuando los chicos firmaron un contrato.
242
00:14:20,818 --> 00:14:22,361
No quiero volver a saber de ti.
243
00:14:22,444 --> 00:14:24,446
No vuelvas a entrar aquí,
intentar renegociar.
244
00:14:25,823 --> 00:14:27,283
[Jackson] Fue vergonzoso
245
00:14:27,366 --> 00:14:30,160
porque el era
Quizás el jugador número dos de la NBA.
246
00:14:30,870 --> 00:14:33,122
Su valor era inmenso.
247
00:14:33,914 --> 00:14:35,833
[entrenador] Simplemente déjate caer hacia abajo,
Ahí tienes.
248
00:14:36,667 --> 00:14:39,128
¿Sabes qué?
Estoy descubriendo que está bien en este caso.
249
00:14:39,211 --> 00:14:41,797
pero por el otro mi rótula no...
250
00:14:41,881 --> 00:14:43,966
[Pila] Cuando llegamos al 97 y al 98,
251
00:14:44,049 --> 00:14:46,635
ese fue el último año
del contrato de Scottie,
252
00:14:47,386 --> 00:14:51,473
Sé que estaba muy frustrado,
porque Scottie necesitaba que le pagaran.
253
00:14:51,557 --> 00:14:52,808
Merecía que le pagaran.
254
00:14:52,892 --> 00:14:58,022
Hubo un montón de, eh,
ira de Scottie.
255
00:14:58,105 --> 00:15:01,400
Había sido uno de los mejores jugadores.
en el juego durante muchos años.
256
00:15:01,483 --> 00:15:03,152
Había hecho mucho por los Bulls.
257
00:15:03,235 --> 00:15:06,822
Entonces su frustración se desbordó.
258
00:15:06,906 --> 00:15:09,199
[reportero] Los campeones del mundo
siendo noticia esta semana.
259
00:15:09,283 --> 00:15:12,244
Scottie Pippen de los Bulls estará fuera
durante dos o tres meses.
260
00:15:12,328 --> 00:15:15,372
Pippen fue operado el lunes
con un pie dolorido en Nueva York.
261
00:15:15,456 --> 00:15:17,082
Es una lesión que le ha estado molestando.
262
00:15:17,166 --> 00:15:19,460
que se remonta a la
Finales de la Conferencia Este.
263
00:15:19,543 --> 00:15:22,922
[Pippen] Tuve una rotura de tendón
en mi tobillo
264
00:15:23,005 --> 00:15:26,342
y decidí operarme tarde
265
00:15:27,176 --> 00:15:29,887
porque yo estaba como, "¿Sabes qué?
266
00:15:29,970 --> 00:15:36,185
No voy a arruinar mi verano
tratando de rehabilitación por una temporada, ¿sabes?
267
00:15:36,268 --> 00:15:39,563
No estarán esperando
a tenerme.
268
00:15:39,647 --> 00:15:44,318
Así que voy a disfrutar de mi verano.
Y aprovecharé la temporada para prepararme".
269
00:15:44,401 --> 00:15:46,278
[Jordan] Scottie estaba equivocado
en ese escenario.
270
00:15:46,820 --> 00:15:50,032
Podría haberse operado
tan pronto como terminó la temporada,
271
00:15:50,115 --> 00:15:51,617
y prepárate para la temporada.
272
00:15:51,700 --> 00:15:55,496
Lo que Scottie estaba tratando de hacer
estaba tratando de forzar a la gerencia
273
00:15:55,579 --> 00:15:57,790
para cambiar su contrato.
274
00:15:58,999 --> 00:16:00,584
Y Jerry no iba a hacer eso.
275
00:16:04,171 --> 00:16:08,550
Ahora tengo que empezar la temporada sabiendo
que Scottie no iba a estar presente.
276
00:16:09,134 --> 00:16:11,637
Pero tenemos que encontrar una manera de ganar.
277
00:16:12,346 --> 00:16:15,849
¿Cómo llevas este equipo, ahora?
¿Noviembre y diciembre sin Scottie?
278
00:16:15,933 --> 00:16:17,518
Creo que tenemos que hacerlo colectivamente.
279
00:16:17,601 --> 00:16:19,687
No creo que un solo individuo
podré hacerlo.
280
00:16:19,770 --> 00:16:22,815
Creo que nosotros, como equipo,
de eso se trata un equipo,
281
00:16:22,898 --> 00:16:25,234
entonces tenemos
para encubrir que Scottie no esté aquí.
282
00:16:25,317 --> 00:16:27,861
Sabemos que no está aquí.
pero eso no significa que dejemos de jugar.
283
00:16:28,570 --> 00:16:31,073
[reportero] Nuestros Chicago Bulls
sin Scottie Pippen,
284
00:16:31,156 --> 00:16:32,866
y aparentemente lo extrañaron esta noche.
285
00:16:34,368 --> 00:16:38,455
[comentarista] Los Atlanta Hawks
vencer a los Bulls aquí en Atlanta.
286
00:16:38,539 --> 00:16:40,082
El marcador final, 80-78.
287
00:16:40,708 --> 00:16:44,670
[comentarista 2]Esto va a ser
el peor revés para los Chicago Bulls.
288
00:16:44,753 --> 00:16:47,965
Los Cavaliers derrotaron a los Chicago Bulls...
289
00:16:48,048 --> 00:16:49,550
[reportero] Nuevamente, todavía es temprano
290
00:16:49,633 --> 00:16:51,552
pero cuatro y cuatro para los Bulls
fuera de la puerta.
291
00:16:51,635 --> 00:16:53,846
No tengo
anotó 100 puntos esta temporada.
292
00:16:59,309 --> 00:17:01,729
No estamos jugando con mucha continuidad.
y mucho ritmo
293
00:17:01,812 --> 00:17:04,481
y eso es algo
que Scottie realmente nos brinda.
294
00:17:04,565 --> 00:17:07,943
Scottie fue clave para nuestro equipo.
Nos unió de muchas maneras.
295
00:17:08,777 --> 00:17:13,198
Y cuando eres un equipo realmente bueno,
una derrota se siente como cinco.
296
00:17:13,282 --> 00:17:16,452
Eres sólo... se espera que ganes.
se supone que debes ganar.
297
00:17:16,535 --> 00:17:20,080
Y así, a principios de esa temporada,
estábamos perdiendo juegos
298
00:17:20,164 --> 00:17:22,041
y se sintió como un problema.
299
00:17:22,124 --> 00:17:23,208
[suena el timbre]
300
00:17:23,292 --> 00:17:26,545
[comentarista] A medida que el tiempo se acaba,
los soles de Phoenix
301
00:17:27,546 --> 00:17:32,176
se han aferrado a una victoria dramática
sobre los Chicago Bulls.
302
00:17:37,473 --> 00:17:40,100
[entrevistador] Scottie podría haber tenido
cirugía después de que terminó la temporada.
303
00:17:40,184 --> 00:17:41,060
Sí.
304
00:17:41,143 --> 00:17:44,646
[entrevistador] Él hizo esto tarde a propósito
burlarse de la dirección.
305
00:17:44,730 --> 00:17:46,565
¿Estabas frustrado?
¿Por cómo manejó esto?
306
00:17:46,648 --> 00:17:48,358
No, no lo estaba.
307
00:17:48,942 --> 00:17:52,237
Hay que entender la mentalidad de los jugadores.
y de dónde vienen,
308
00:17:52,321 --> 00:17:54,573
y algunos chicos pueden manejarlo,
algunos chicos no pueden.
309
00:17:55,115 --> 00:17:58,577
Y Scottie probablemente necesitaba tener esto.
310
00:17:58,660 --> 00:18:01,121
sentirse como
justificó cuál era su salario.
311
00:18:01,205 --> 00:18:05,375
Así que me quedé firme y dije:
"Vamos a sobrevivir a esto, estaremos bien.
312
00:18:05,459 --> 00:18:06,543
Seguiremos adelante."
313
00:18:06,627 --> 00:18:10,005
Esa es una de las cosas
en lo que Phil era realmente bueno,
314
00:18:10,089 --> 00:18:13,759
es manejar las distracciones y mantener
Nos concentramos en lo que teníamos que hacer.
315
00:18:13,842 --> 00:18:15,636
Scottie tiene un horario diferente.
316
00:18:15,719 --> 00:18:17,429
El camino será lleno de baches hasta que regrese,
317
00:18:17,513 --> 00:18:19,723
pero tenemos que arreglárnoslas sin él
por ahora.
318
00:18:20,307 --> 00:18:23,811
[Smith] A fin de cuentas,
Esta carga siempre recayó sobre Michael.
319
00:18:25,020 --> 00:18:27,231
Y lo acogió con agrado, en muchos aspectos.
320
00:18:27,314 --> 00:18:29,691
A él le gustó eso.
Le gustaba asumir la responsabilidad.
321
00:18:29,775 --> 00:18:33,946
Me estoy preparando físicamente
para lidiar con lo que sea que tenga que enfrentar.
322
00:18:34,029 --> 00:18:35,447
Estoy deseando que llegue, de hecho.
323
00:18:37,491 --> 00:18:40,577
[Wennington] Michael quería ser
el mejor jugador del mejor equipo.
324
00:18:41,662 --> 00:18:45,207
Scottie no está aquí
pero aún somos mejores que esto.
325
00:18:45,290 --> 00:18:48,377
[Jordan] Estaba tratando de conseguir a los chicos
para entenderlo desde mi punto de vista.
326
00:18:51,380 --> 00:18:54,007
Scottie estaba fuera.
Mi voz tenía que ser la más fuerte.
327
00:18:56,218 --> 00:18:59,012
Dejo que mi ira motive
los jugadores diciendo:
328
00:18:59,096 --> 00:19:01,515
"¡Quiero esto! ¿Ustedes lo quieren?"
329
00:19:02,432 --> 00:19:04,184
El esta levantando la voz
y llamando a los chicos.
330
00:19:04,268 --> 00:19:06,228
"Tienes que rebotar mejor, boxear.
331
00:19:06,311 --> 00:19:09,314
No estamos jugando bien como equipo.
Defensivamente, somos vagos."
332
00:19:10,315 --> 00:19:13,235
¿Sabes lo que hace? te sientas
y espera. ¿Qué estás esperando?
333
00:19:13,318 --> 00:19:14,611
[hombre] Esperando al doble equipo.
334
00:19:14,695 --> 00:19:17,739
¿Por qué? Juegas agresivo
¿vendrán a ayudarte?
335
00:19:18,532 --> 00:19:21,493
No le preocupa herir sentimientos.
Si lo hiciera, podrías irte.
336
00:19:21,577 --> 00:19:25,455
Con mucho gusto te diría: "Fuera".
No te necesitamos aquí. Salir."
337
00:19:25,539 --> 00:19:27,958
Maldita arpa,
¿Qué estás esperando todo el día?
338
00:19:28,375 --> 00:19:30,752
-¿Crees que no podremos hacer frente?
-[Harper] Tenemos tiempo.
339
00:19:31,628 --> 00:19:33,463
Toni, está bien.
340
00:19:33,547 --> 00:19:34,756
¿Sabes por qué?
341
00:19:34,840 --> 00:19:36,758
Porque tengo que gritarte todo el día.
342
00:19:36,842 --> 00:19:38,177
[charla confusa]
343
00:19:38,802 --> 00:19:40,846
[Jordania] Todos los días
ese Scottie no estaba jugando
344
00:19:40,929 --> 00:19:43,223
le dio a otra persona la confianza
que podrían vencernos.
345
00:19:43,307 --> 00:19:44,183
¡Oye!
346
00:19:45,058 --> 00:19:47,686
Y si estás tratando de mantener
dominio sobre las personas,
347
00:19:47,769 --> 00:19:50,564
no quieres darles
una oportunidad para ganar confianza.
348
00:19:51,732 --> 00:19:55,402
Así que eso impulsó mi energía.
Pongamos esto en marcha.
349
00:19:55,944 --> 00:19:58,572
Salgamos y consigamos nuestra primera victoria.
No voy a decir esta mierda otra vez.
350
00:19:58,655 --> 00:19:59,823
Vamos a hacerlo.
351
00:19:59,907 --> 00:20:02,201
-[hombre] ¿Qué hora es?
-[todos] ¡Tiempo de juego! [gruñido]
352
00:20:03,243 --> 00:20:06,955
[comentarista] Este equipo Bull
encendido esta noche, realmente quiere salir
353
00:20:07,039 --> 00:20:11,793
Este 0-4 comienza como visitante.
Vergonzoso para un equipo tan bueno.
354
00:20:11,877 --> 00:20:15,088
Los Bulls en sus caminos negros.
Los Clippers son blancos en casa.
355
00:20:15,172 --> 00:20:19,051
Juegan los Clippers, que eran una broma,
356
00:20:19,134 --> 00:20:20,802
El peor equipo de la liga.
357
00:20:21,386 --> 00:20:25,265
Y, sin embargo, la escoria de la liga
Llevó a los Bulls a dos tiempos extra.
358
00:20:26,183 --> 00:20:28,769
Jordán siguió esperando
para que alguien más lo ayude,
359
00:20:28,852 --> 00:20:30,437
y nadie más ayudaría.
360
00:20:30,520 --> 00:20:35,692
Para ese juego, fue a alguna parte
y encontró un interruptor.
361
00:20:36,610 --> 00:20:38,153
[comentarista 1]
Y la respuesta a la pregunta,
362
00:20:38,237 --> 00:20:39,529
"¿Michael Jordan está cansado?"
363
00:20:40,030 --> 00:20:41,156
-No.
-[comentarista 2] No.
364
00:20:42,366 --> 00:20:45,244
[Aldridge] Jordan tuvo que anotar 49
para que ganen ese juego.
365
00:20:45,327 --> 00:20:47,579
[comentarista 1] No hay duda
vimos grandeza aquí esta noche.
366
00:20:47,663 --> 00:20:50,666
[comentarista 2] Los Bulls ganan
por primera vez en la carretera, 111-102.
367
00:20:50,749 --> 00:20:53,502
Jordan termina con apenas 49 puntos.
368
00:20:54,378 --> 00:20:56,713
Hemos tenido oportunidades de ganar, ya sabes,
369
00:20:56,797 --> 00:20:59,258
en todos los juegos en el camino
excepto Cleveland.
370
00:20:59,341 --> 00:21:02,386
Con suerte, podremos aprovechar esto.
Podemos terminar los juegos fuera de casa.
371
00:21:02,469 --> 00:21:06,223
Hemos estado en esos juegos.
Y realmente necesitábamos una victoria como esta.
372
00:21:06,306 --> 00:21:10,310
Jordan estaba realmente agotado.
Desgastado físicamente, agotado emocionalmente.
373
00:21:11,395 --> 00:21:14,439
[hombre] Buen trabajo, hermano. Vaya forma de terminar, hombre.
374
00:21:15,315 --> 00:21:16,566
[Jordan] ¿Tenía otra opción?
375
00:21:19,695 --> 00:21:22,364
-De todos modos, Michael, espero que te guste la historia.
-Gracias.
376
00:21:22,447 --> 00:21:23,740
[charla confusa]
377
00:21:25,867 --> 00:21:29,830
[Jordan] Mi personalidad innata
es ganar a toda costa.
378
00:21:29,913 --> 00:21:32,040
Si tengo que hacerlo yo mismo,
Voy a hacerlo.
379
00:21:33,125 --> 00:21:35,836
Disculpe, por favor. Disculpenos. Disculpenos.
380
00:21:36,586 --> 00:21:38,797
[Jordan] Cada vez que paso
en esa cancha de baloncesto,
381
00:21:38,880 --> 00:21:41,008
Mi objetivo es ganar el juego.
382
00:21:41,883 --> 00:21:43,135
[hombre 1] Disculpe, por favor.
383
00:21:43,969 --> 00:21:45,012
[hombre 2] Da un paso atrás.
384
00:21:46,096 --> 00:21:48,223
Me vuelve loco cuando no puedo.
385
00:21:48,307 --> 00:21:49,641
[gente aplaudiendo]
386
00:21:53,854 --> 00:21:55,522
[Jordan] A medida que envejeces, miras hacia atrás
387
00:21:55,605 --> 00:21:58,233
y entiendes cómo te convertiste
la persona que eres.
388
00:21:59,192 --> 00:22:01,278
No creo que estaría aquí sin
389
00:22:01,361 --> 00:22:03,697
las lecciones que aprendí
a una edad muy temprana.
390
00:22:04,406 --> 00:22:07,951
Esa competitividad dentro de mí
Comenzó cuando era niño.
391
00:22:28,889 --> 00:22:30,599
[Jordan] Mis padres nos proporcionaron
392
00:22:30,682 --> 00:22:33,935
con todas las oportunidades
para triunfar en la vida.
393
00:22:34,770 --> 00:22:38,607
Mi padre trabajaba en General Electric.
Mi madre trabajaba en los bancos.
394
00:22:39,399 --> 00:22:42,694
Como una persona negra creciendo
en Wilmington,
395
00:22:42,778 --> 00:22:46,281
estábamos tratando de hacer nuestro...
nuestros propios pasos.
396
00:22:46,365 --> 00:22:50,702
Como familia, éramos naturalmente duros.
Mi padre era duro, mi madre era dura,
397
00:22:50,786 --> 00:22:53,914
y el ambiente que trajeron
nosotros era un ambiente difícil.
398
00:22:54,831 --> 00:22:56,958
Si te derriban, tienes que levantarte.
399
00:22:57,042 --> 00:23:00,003
Y siempre das lo mejor de ti
y siempre intentas ganar.
400
00:23:00,629 --> 00:23:02,255
Odiamos perder.
401
00:23:02,839 --> 00:23:06,635
El señor Jordan y yo siempre
Traté de compartir con ellos,
402
00:23:06,718 --> 00:23:08,970
"No esperes a alguien
para darte algo.
403
00:23:09,054 --> 00:23:12,307
Eres fuerte, eres inteligente.
sal y ganalo y trabaja por ello."
404
00:23:12,891 --> 00:23:16,603
Tuvimos cinco hijos y tanto mi esposa como yo,
Ambos funcionaron y, eh...
405
00:23:16,686 --> 00:23:19,731
nos preocuparíamos, a veces,
sobre que los niños estén en casa
406
00:23:19,815 --> 00:23:23,193
así que pensamos en algo que podríamos hacer
era involucrarlos en deportes.
407
00:23:23,276 --> 00:23:25,487
Déjalos
en el campo de las ligas menores o en el gimnasio
408
00:23:25,570 --> 00:23:27,322
y mantenerlos involucrados en la comunidad.
409
00:23:29,616 --> 00:23:31,660
[Jordan] Mis padres estaban intentando
para mantenerme ocupado.
410
00:23:32,661 --> 00:23:36,498
Siempre nos quisieron a todos
practicar deportes organizados
411
00:23:36,581 --> 00:23:39,126
para que aprendamos más sobre la vida.
412
00:23:39,918 --> 00:23:43,171
En ese momento había racismo.
por toda Carolina del Norte,
413
00:23:43,255 --> 00:23:45,215
Por todas partes, ya sabes, Estados Unidos.
414
00:23:45,799 --> 00:23:47,467
Y había mucho de eso por ahí.
415
00:23:47,551 --> 00:23:52,139
Entonces, cuando era niño, era como,
"Está bien, aquí es donde no quiero estar.
416
00:23:52,222 --> 00:23:54,224
Quiero sobresalir fuera de esto".
417
00:23:54,307 --> 00:23:58,061
Entonces mi motivación era ser algo
fuera de Wilmington.
418
00:23:58,145 --> 00:24:01,481
Para mí, se convirtió en atletismo.
419
00:24:03,066 --> 00:24:05,569
[Larry] Solíamos competir
muchísimo en el patio trasero.
420
00:24:05,652 --> 00:24:10,866
mis hermanos odiaban perder
pero no al mismo nivel que yo,
421
00:24:10,949 --> 00:24:14,035
porque si me ganaste en aquel entonces,
Tuvimos que luchar.
422
00:24:14,119 --> 00:24:15,829
Y así era yo.
423
00:24:16,413 --> 00:24:18,623
Eran tan competitivos
entre los dos.
424
00:24:19,332 --> 00:24:22,127
De hecho, en ese momento,
podría decirse
425
00:24:22,210 --> 00:24:24,337
que Larry era el mejor jugador de baloncesto.
426
00:24:24,921 --> 00:24:27,132
Mi padre presionó, presionó a todos.
427
00:24:27,215 --> 00:24:31,052
Y tenía la tendencia, si sentía
no estabas haciendo lo mejor que podías,
428
00:24:31,678 --> 00:24:33,972
Él encontraría una manera de presionarte más.
429
00:24:34,389 --> 00:24:35,765
Y eso realmente impulsó a Michael,
430
00:24:35,849 --> 00:24:37,726
porque Larry era bastante bueno
en bastante.
431
00:24:38,518 --> 00:24:40,979
no creo,
desde un punto de vista competitivo,
432
00:24:41,062 --> 00:24:44,941
estaría aquí sin
Los enfrentamientos con mi hermano.
433
00:24:45,775 --> 00:24:48,528
Cuando llegas a las manos
con alguien que amas absolutamente...
434
00:24:49,446 --> 00:24:51,490
eso está encendiendo cada fuego dentro de ti.
435
00:24:53,074 --> 00:24:56,369
Y siempre sentí que estaba
Luchando contra Larry por la atención de mi padre.
436
00:24:57,120 --> 00:24:59,039
Soy un aficionado al bricolaje en la casa.
437
00:24:59,122 --> 00:25:00,707
Entonces, podría sacar a Larry
438
00:25:00,790 --> 00:25:03,460
y quedo fascinado
arreglando cosas con sus manos.
439
00:25:03,543 --> 00:25:04,794
Estaba muy orgulloso de ello.
440
00:25:04,878 --> 00:25:07,589
Michael estaría fuera, dirías,
"Dame un destornillador Phillips".
441
00:25:07,672 --> 00:25:09,216
Quizás te dé un par de alicates.
442
00:25:09,299 --> 00:25:11,676
Y supongo que fui un poco paciente
con él y yo diría,
443
00:25:11,760 --> 00:25:13,512
"Vuelve a casa con tu mamá, muchacho.
444
00:25:13,595 --> 00:25:16,223
Nunca vas a ser nada.
Vuelve con tu mamá".
445
00:25:16,723 --> 00:25:18,975
Cuando estás pasando por eso,
es traumático,
446
00:25:19,059 --> 00:25:22,854
porque quiero eso, ya sabes,
Quiero esa aprobación.
447
00:25:22,938 --> 00:25:24,356
Quiero ese tipo de confianza.
448
00:25:24,439 --> 00:25:27,067
Entonces mi determinación se hizo aún mayor.
449
00:25:27,150 --> 00:25:31,029
ser tan bueno, si no mejor,
que mi hermano.
450
00:25:40,330 --> 00:25:41,790
[Coley] Lo conocí en las pruebas,
451
00:25:42,582 --> 00:25:45,669
pero no habia nada
particularmente sobresaliente en las pruebas.
452
00:25:45,752 --> 00:25:47,754
No entró en el equipo universitario.
453
00:25:47,837 --> 00:25:49,673
como estudiante de segundo año.
454
00:25:50,423 --> 00:25:52,801
[Jordan] Cuando llegué a casa
y le dije a mi madre que me cortaron,
455
00:25:52,884 --> 00:25:55,720
estaba desmoralizado,
No quería practicar más deportes.
456
00:25:55,804 --> 00:25:57,931
Sentí que no le agradaba al entrenador.
457
00:25:58,640 --> 00:26:02,143
Estaba devastado.
Llegó a casa enojado, llorando.
458
00:26:02,227 --> 00:26:06,231
Y ambos lloramos, porque sabía que él quería
competir realmente con los otros muchachos.
459
00:26:06,898 --> 00:26:11,903
Mis palabras para él fueron: "Si realmente
Si lo quieres, trabajas duro durante el verano".
460
00:26:12,821 --> 00:26:14,197
Y lo hizo ese verano.
461
00:26:14,281 --> 00:26:19,286
Se concentró, practicaría todo el día.
Esa pelota de baloncesto nunca abandonó su mano.
462
00:26:19,369 --> 00:26:21,246
Si quieres sacar
lo mejor en miguel,
463
00:26:21,329 --> 00:26:22,581
Dile que no puede hacer algo.
464
00:26:22,664 --> 00:26:25,375
O no puede hacerlo
tan bueno como alguien más y, uh,
465
00:26:25,458 --> 00:26:29,254
Creo que lo toma como
un reto personal para salir y hacerlo,
466
00:26:29,337 --> 00:26:30,547
sólo para demostrar que estás equivocado.
467
00:26:31,673 --> 00:26:36,052
La mejora de Mike desde su segundo año
hasta su tercer año fue tremendo.
468
00:26:36,136 --> 00:26:38,513
Mucho de eso tuvo que ver con su tamaño.
469
00:26:38,597 --> 00:26:42,809
Medía alrededor de 5'10" o 5'11".
Regresó alrededor de 6'3" ese otoño.
470
00:26:43,476 --> 00:26:45,687
[Lynch] Tenía grandes habilidades de guardia.
Siempre jugó de guardia.
471
00:26:45,770 --> 00:26:47,314
Siempre manejó el balón.
472
00:26:47,397 --> 00:26:49,482
Y ahora, ya sabes, mide 6'3", 6'4",
473
00:26:50,317 --> 00:26:52,777
eso simplemente lo hizo
en un jugador de pelota mucho mejor.
474
00:26:54,321 --> 00:26:56,740
Sabíamos que él era especial.
475
00:26:58,325 --> 00:27:01,536
El director deportivo del condado de Hanover.
Las escuelas nos llamaron y dijeron:
476
00:27:01,620 --> 00:27:04,289
"Tengo un chico aquí abajo
Creo que puede tener una oportunidad".
477
00:27:04,372 --> 00:27:06,207
Y ese era Mike Jordan.
478
00:27:07,167 --> 00:27:10,128
Y entonces lo invitamos
a nuestro campamento de baloncesto.
479
00:27:11,296 --> 00:27:15,133
Cuando llegó aquí, sabíamos de él,
Habíamos oído que es bastante bueno.
480
00:27:15,800 --> 00:27:18,720
Cinco días después, cuando se fue, pensamos
Era el mejor jugador de América.
481
00:27:46,122 --> 00:27:48,625
[Jordan] Era el tercer partido.
de la temporada en la segunda temporada.
482
00:27:49,542 --> 00:27:52,629
Estamos jugando contra Golden State.
Subo por un globo...
483
00:27:52,712 --> 00:27:54,673
[comentarista]
Los toros huyen hacia Michael Jordan...
484
00:27:54,756 --> 00:27:57,801
...y cuando aterricé,
Aterricé desprevenido.
485
00:27:57,884 --> 00:28:00,428
[comentarista] Se parece a Michael
salió cojeando un poco.
486
00:28:00,512 --> 00:28:03,973
Es un poco pelirrojo en ese tobillo.
Se lo había lastimado un poco antes.
487
00:28:04,849 --> 00:28:09,270
Cuando le hicieron el TAC,
Fue una ruptura clara, y...
488
00:28:10,021 --> 00:28:11,022
Ya terminé.
489
00:28:12,148 --> 00:28:14,067
Novato del año del año pasado
michael jordán
490
00:28:14,150 --> 00:28:15,568
con una fractura en el pie izquierdo.
491
00:28:18,613 --> 00:28:20,865
[Jordan] Estaba devastado
porque nunca me lastimé.
492
00:28:20,949 --> 00:28:24,494
Estoy enyesado. No pude hacer nada.
Estaba ansioso.
493
00:28:25,370 --> 00:28:27,747
estoy bastante seguro
Estaba irritable con mucha gente.
494
00:28:28,665 --> 00:28:31,876
[Hefferon] Se rompió este hueso,
justo en el medio.
495
00:28:32,544 --> 00:28:34,504
es una zona del cuerpo
496
00:28:34,587 --> 00:28:38,967
que puede no sanar muy rápidamente
debido al mal suministro de sangre.
497
00:28:40,468 --> 00:28:44,264
El tiempo de curación puede variar desde seis semanas,
12 semanas o incluso más.
498
00:28:44,347 --> 00:28:46,933
Y de vez en cuando,
esa fractura no sana.
499
00:28:47,016 --> 00:28:50,437
[Telander] Michael nunca se había perdido
un juego, hasta la escuela secundaria,
500
00:28:50,520 --> 00:28:53,815
la universidad y la NBA, hasta ahora.
501
00:28:54,357 --> 00:28:56,151
De repente, se le escapa el 64.
502
00:28:56,776 --> 00:28:59,988
[Jordan] No estoy haciendo nada,
viendo partidos, sentado en el banquillo.
503
00:29:00,488 --> 00:29:02,741
Mi madre y mi padre subieron
y pasó mucho tiempo.
504
00:29:03,867 --> 00:29:06,286
[Deloris] No pudiste retenerlo.
en ese banco.
505
00:29:06,369 --> 00:29:10,039
El señor Jordan y yo decimos:
"Michael, no estás listo."
506
00:29:10,457 --> 00:29:14,127
Él dijo: "No creo que puedas decírmelo.
Sé cuando mi cuerpo está listo".
507
00:29:14,210 --> 00:29:15,795
"El médico sabe cuándo estás listo".
508
00:29:17,046 --> 00:29:19,048
[Jordan] Tenía muchas ganas de hacer algo.
509
00:29:21,134 --> 00:29:21,968
Entonces...
510
00:29:22,761 --> 00:29:24,971
Convencí a los Bulls para que me dejaran
volver a la universidad.
511
00:29:26,723 --> 00:29:29,267
Empecé a ir al gimnasio y a disparar.
512
00:29:29,934 --> 00:29:31,561
Luego comencé a jugar uno contra uno,
513
00:29:31,644 --> 00:29:34,814
y luego comencé a jugar dos contra dos,
Luego comencé a jugar tres contra tres.
514
00:29:34,898 --> 00:29:38,359
A continuación, estaba jugando cinco contra cinco,
y los Bulls nunca supieron que lo estaba haciendo.
515
00:29:39,444 --> 00:29:42,572
Y cuando regresé con los Bulls...
516
00:29:44,783 --> 00:29:50,997
los músculos de mi pantorrilla en mi pantorrilla lesionada
eran más fuertes que mi pantorrilla ilesa.
517
00:29:51,080 --> 00:29:53,500
Entonces lo primero que dijeron,
"¿Qué diablos has estado haciendo?
518
00:29:53,583 --> 00:29:54,626
Bla, bla, bla".
519
00:29:54,709 --> 00:29:57,629
No, realmente no sabíamos que estaba jugando.
hasta que volvió y nos lo dijo.
520
00:29:57,712 --> 00:29:59,005
Cuando Michael regresó, dijo:
521
00:29:59,088 --> 00:30:01,549
"Llevo jugando una hora y media
un día durante la última semana."
522
00:30:01,633 --> 00:30:03,176
Y después de que mi corazón se desplomó,
523
00:30:03,259 --> 00:30:05,303
[risas] Me acabo de caer
y, oh, Dios mío.
524
00:30:05,386 --> 00:30:09,390
Poco a poco fui avanzando hasta llegar a un punto
donde juego cinco contra cinco en un juego.
525
00:30:10,016 --> 00:30:14,270
Y tengo la confianza de que el pie
Está completamente curado y puedo jugar con él.
526
00:30:14,354 --> 00:30:19,609
Michael preguntó: "Si juego, ¿qué porcentaje
¿Me van a lastimar otra vez?"
527
00:30:19,692 --> 00:30:21,569
El doctor dijo: "10%".
528
00:30:22,153 --> 00:30:24,864
Y simplemente lo perdí.
Le dije: "Mira, hay un 10% de posibilidades,
529
00:30:24,948 --> 00:30:27,200
pero hay un 90% de posibilidades de que no lo haga".
530
00:30:27,784 --> 00:30:29,744
Y luego hablé con los médicos,
531
00:30:29,828 --> 00:30:32,163
"¿Qué pasa si entra en vigor el 10%?"
532
00:30:32,247 --> 00:30:34,582
Y ellos dijeron,
"Entonces su carrera habría terminado".
533
00:30:34,666 --> 00:30:37,001
Bueno, todo el mundo está pensando
sobre lo negativo.
534
00:30:37,085 --> 00:30:40,922
Mientras pienso que el vaso está medio lleno,
Todo el mundo piensa que está medio vacío.
535
00:30:41,005 --> 00:30:45,677
Entonces le dije a Michael: "No eres
comprender la relación riesgo-recompensa.
536
00:30:45,760 --> 00:30:50,306
Si tuvieras un dolor de cabeza terrible
y te di un frasco de pastillas,
537
00:30:50,390 --> 00:30:54,018
y nueve de las pastillas te curarían
y una de las pastillas te mataría,
538
00:30:55,103 --> 00:30:56,271
¿tomarías una pastilla?"
539
00:30:57,021 --> 00:31:00,233
Lo miré y le dije: "Depende de
Qué jodidamente fuerte es el dolor de cabeza".
540
00:31:00,692 --> 00:31:02,777
Desde la perspectiva de Jerry Reinsdorf,
541
00:31:03,778 --> 00:31:06,447
una decisión puramente empresarial,
no juegas al chico.
542
00:31:07,073 --> 00:31:09,868
Aquí está tu franquicia.
Literalmente, tu franquicia.
543
00:31:09,951 --> 00:31:12,954
En mi opinión, no debería arriesgarse a volver.
544
00:31:13,830 --> 00:31:15,915
porque no estábamos ganando
un campeonato de todos modos.
545
00:31:15,999 --> 00:31:19,043
¿Por qué incluso correr un riesgo del 10%?
¿Que tu carrera va a terminar?
546
00:31:19,127 --> 00:31:20,336
Él no lo vio de esa manera.
547
00:31:20,420 --> 00:31:24,507
Estoy empezando a pensar,
"Bueno, tal vez no sea yo quien esté jugando,
548
00:31:24,591 --> 00:31:26,509
a diferencia de nosotros tratando de perder juegos
549
00:31:26,593 --> 00:31:28,428
para que podamos pasar a la lotería".
550
00:31:28,511 --> 00:31:30,305
[reportero 1] ¿Hay algo
a este negocio
551
00:31:30,388 --> 00:31:32,348
de querer una mejor posición?
¿Entrar en la lotería?
552
00:31:32,432 --> 00:31:34,809
Espero que no.
Eso solo muestra una actitud perdedora.
553
00:31:34,893 --> 00:31:38,104
y no sólo en el equipo,
pero también en la oficina principal.
554
00:31:38,187 --> 00:31:40,189
Siempre debemos salir e intentar ganar.
555
00:31:40,273 --> 00:31:42,650
[reportero 2] Propietario de los Bulls exasperado
Jerry Reinsdorf
556
00:31:42,734 --> 00:31:44,527
finalmente acordamos un compromiso
557
00:31:44,611 --> 00:31:46,112
lo que permitiría jugar a su estrella
558
00:31:46,195 --> 00:31:48,573
un número específico de minutos
en cada juego.
559
00:31:48,656 --> 00:31:51,409
Llegamos a un compromiso
y le permitimos volver
560
00:31:51,492 --> 00:31:53,244
y jugar siete minutos cada tiempo.
561
00:31:53,328 --> 00:31:54,954
Entonces me dejaron volver a jugar.
562
00:31:55,038 --> 00:31:57,165
y luego
Me pusieron una restricción de tiempo.
563
00:31:58,833 --> 00:32:01,210
[comentarista] Jordania con diez puntos
en tiempo de juego limitado.
564
00:32:01,294 --> 00:32:05,256
[Telander] Lo tenían en siete minutos.
por límite de medio tiempo, con cronómetro.
565
00:32:06,174 --> 00:32:07,842
-[suena el silbido]
-[comentarista] Breve.
566
00:32:09,218 --> 00:32:11,304
¡Eso cuenta para Michael!
567
00:32:12,513 --> 00:32:15,224
Podría estar casi en mitad del plano,
es como... tuitear.
568
00:32:15,308 --> 00:32:16,351
[suena el timbre]
569
00:32:17,644 --> 00:32:18,645
"Jordan, estás fuera".
570
00:32:18,728 --> 00:32:20,772
[comentarista 1]Michael Jordan se sentó.
571
00:32:21,940 --> 00:32:25,568
[comentarista 2] No parece feliz.
Está entusiasmado y listo para comenzar. [risas]
572
00:32:25,652 --> 00:32:27,403
Tendrán que detenerlo.
573
00:32:28,571 --> 00:32:31,074
[reportero] ¿Cuál fue la razón?
¿Por los siete minutos por mitad?
574
00:32:31,157 --> 00:32:35,203
Bueno, sentimos que los doctores habían dicho
una cierta cantidad de tiempo.
575
00:32:35,286 --> 00:32:38,539
Sentimos que íbamos a intentarlo
para hacer las probabilidades correctas
576
00:32:38,623 --> 00:32:40,875
en una situación
donde reduciríamos las probabilidades.
577
00:32:41,751 --> 00:32:43,878
[Jordania] En ese momento,
el entrenador era Stan Albeck.
578
00:32:44,921 --> 00:32:47,090
Entonces dije: "Stan, que se jodan estos tipos, hombre.
579
00:32:47,882 --> 00:32:50,885
Dame los siete minutos más importantes.
en lo que puedas pensar."
580
00:32:52,095 --> 00:32:55,765
Entonces, ahora empezamos a ganar y empezamos
entrar en el panorama de los playoffs.
581
00:32:57,392 --> 00:32:58,977
Llegamos a un partido crucial.
582
00:32:59,686 --> 00:33:02,271
Vamos a jugar a Indiana en Indiana.
583
00:33:03,064 --> 00:33:06,150
Necesitamos este juego porque nos pone
en condiciones de llegar a los playoffs.
584
00:33:07,026 --> 00:33:11,447
Stan fue reprendido,
diciendo: "Si lo pones en un segundo
585
00:33:11,531 --> 00:33:14,117
más de 14 minutos,
Te despiden en el acto".
586
00:33:14,200 --> 00:33:16,160
[comentarista]
Jordan alrededor de una pantalla Oakley,
587
00:33:16,244 --> 00:33:17,870
el saltador inclinado, línea de fondo izquierda, está en...
588
00:33:19,288 --> 00:33:21,833
[Jordania] Durante 14 minutos,
Me pongo absolutamente balístico.
589
00:33:22,417 --> 00:33:24,627
Y estábamos en condiciones de ganar.
590
00:33:24,711 --> 00:33:26,921
[comentarista] En el camino,
desde la izquierda,
591
00:33:27,005 --> 00:33:29,382
Dieciocho pies bien.
Los alcistas tienen la ventaja...
592
00:33:29,465 --> 00:33:32,635
Afuera, Richardson, lado derecho, Fleming,
20 pies, ¡bien!
593
00:33:33,970 --> 00:33:34,887
[suena el silbido]
594
00:33:34,971 --> 00:33:38,599
Quedan treinta y un segundos.
Los Bulls toman tiempo. Abajo uno...
595
00:33:38,683 --> 00:33:41,102
De repente, se me acabó el tiempo.
596
00:33:41,185 --> 00:33:43,688
No sé si Jerry bajó
desde las gradas para decir,
597
00:33:43,771 --> 00:33:46,566
"Sácalo del juego".
Quedan como 30 segundos.
598
00:33:46,649 --> 00:33:48,443
[comentarista] Faltan treinta y un segundos.
599
00:33:49,527 --> 00:33:51,029
Se acabó el tiempo de Michael.
600
00:33:51,571 --> 00:33:53,281
[Jordan] Estoy como... estoy enojado.
601
00:33:53,364 --> 00:33:56,409
[comentarista]
Qué actuación tan sensacional...
602
00:33:56,492 --> 00:33:58,369
[Vancil] Michael lo vio tal como era.
603
00:33:59,495 --> 00:34:01,956
Juegas el juego para ganar. Período.
604
00:34:02,790 --> 00:34:04,876
"No quiero oír hablar de
tu elección del draft.
605
00:34:04,959 --> 00:34:07,128
no quiero oír hablar de
perderse los playoffs
606
00:34:07,211 --> 00:34:08,463
y qué bueno sería eso.
607
00:34:09,005 --> 00:34:10,631
Así no es como se juega".
608
00:34:11,215 --> 00:34:13,593
Le ruego a Stan: "Ponme en el juego.
609
00:34:13,676 --> 00:34:17,472
Vamos, sólo hay
14 malditos segundos, Stan... 13 segundos.
610
00:34:17,555 --> 00:34:19,140
Méteme durante 13 segundos".
611
00:34:19,223 --> 00:34:21,559
Él dijo: "MJ, no puedo incluirte.
Perderé mi trabajo".
612
00:34:22,143 --> 00:34:24,395
Alimentó toda la teoría de que,
613
00:34:24,479 --> 00:34:26,481
aquí estamos intentando
no llegar a los playoffs
614
00:34:26,564 --> 00:34:27,940
para que podamos obtener una mejor selección de draft.
615
00:34:28,399 --> 00:34:30,568
pero juré
para llegar a los playoffs todos los años,
616
00:34:30,651 --> 00:34:32,862
y esta es una oportunidad para nosotros
para llegar a los playoffs.
617
00:34:35,573 --> 00:34:38,284
Es nuestra pelota, quedan 13 segundos.
618
00:34:41,037 --> 00:34:44,123
He aquí,
John Paxson realiza un tiro ganador.
619
00:34:44,665 --> 00:34:47,043
[comentarista] Pax baja
con un salto con una mano...
620
00:34:47,126 --> 00:34:49,712
Afortunadamente tengo suerte
y tirar un poco de tiro
621
00:34:49,796 --> 00:34:51,380
y terminamos ganando el juego.
622
00:34:51,464 --> 00:34:55,468
[comentarista] ¡Los Bulls ganan!
¡Los Bulls aguantan y ganan por uno!
623
00:34:55,551 --> 00:34:58,721
¡Qué gran victoria de los Bulls!
624
00:34:59,472 --> 00:35:01,015
[Paxson] Entramos al vestuario...
625
00:35:02,016 --> 00:35:03,935
Stan cerró esa puerta.
626
00:35:04,018 --> 00:35:07,188
Y vino Jerry Krause, queriendo entrar.
al final del juego
627
00:35:07,271 --> 00:35:08,731
y Stan no lo dejó entrar. [risas]
628
00:35:08,815 --> 00:35:09,816
Ya sabes, fue...
629
00:35:09,899 --> 00:35:10,942
Fue...
630
00:35:12,193 --> 00:35:14,695
No fue un buen...
No fue una buena situación.
631
00:35:16,155 --> 00:35:19,075
[Vancil] La desconfianza que tenía Michael
con la gerencia,
632
00:35:19,158 --> 00:35:20,910
específicamente con Jerry Krause,
633
00:35:21,452 --> 00:35:26,666
¿Se creía que violaron?
el aspecto más fundamental del deporte,
634
00:35:26,749 --> 00:35:29,460
de, yo diría,
el aspecto más fundamental
635
00:35:29,544 --> 00:35:31,462
de la forma en que Michael condujo su vida.
636
00:35:31,546 --> 00:35:35,383
Lo haces al más alto nivel.
y lo haces para ganar, todo el tiempo.
637
00:35:36,759 --> 00:35:38,386
A partir de ese momento,
638
00:35:38,469 --> 00:35:43,766
La relación de Michael con la propiedad.
y la gestión estaba profundamente amargada.
639
00:35:44,767 --> 00:35:45,935
Eso nunca desapareció.
640
00:35:47,562 --> 00:35:51,274
[reportero] Nadie podría limitar el poder
y la gloria de Michael Jordan.
641
00:35:51,357 --> 00:35:54,569
Los Bulls se apresuraron al final de la temporada
a un puesto en los playoffs,
642
00:35:54,652 --> 00:35:56,654
lo que, irónicamente, les costó una oportunidad
643
00:35:56,737 --> 00:35:59,490
en una de las primeras siete opciones
en el borrador del próximo año.
644
00:35:59,574 --> 00:36:01,159
Terminamos llegando a los playoffs teniendo un...
645
00:36:01,242 --> 00:36:03,661
Creo que ganamos sólo 30 juegos.
en la temporada regular de ese año.
646
00:36:03,744 --> 00:36:04,829
Terminamos en el octavo puesto.
647
00:36:04,912 --> 00:36:10,293
Jordan esencialmente quiere a su equipo,
con un récord perdedor, a los playoffs.
648
00:36:10,376 --> 00:36:12,003
¿Y cuál es su recompensa?
649
00:36:12,086 --> 00:36:15,006
Bueno, ellos pueden jugar.
los todopoderosos celtas de boston
650
00:36:15,631 --> 00:36:18,009
con cuatro chicos
quién entraría al Salón de la Fama.
651
00:36:19,385 --> 00:36:23,806
[Bird] Teníamos a Parish, McHale y Walton.
652
00:36:24,807 --> 00:36:29,020
Todos ellos medían unos dos metros de altura.
que pudiera anotar, correr, defender.
653
00:36:29,103 --> 00:36:32,732
Teníamos a Danny Ainge y Dennis Johnson,
nuestros guardias, y yo era un alero pequeño.
654
00:36:32,815 --> 00:36:36,652
Entonces, teníamos un gran equipo y, uh,
éramos profundos, éramos grandes,
655
00:36:36,736 --> 00:36:40,323
y de todos los equipos en los que he estado, hay
No hay duda, ese era el mejor equipo.
656
00:36:40,406 --> 00:36:42,658
Ese escenario, contra ese equipo...
657
00:36:43,242 --> 00:36:45,786
Para eso juegas,
llegas a estar en esas situaciones.
658
00:36:45,870 --> 00:36:47,955
[comentarista] Los Celtics
He ganado 31 seguidos en casa.
659
00:36:48,039 --> 00:36:52,043
Vencieron a Chicago seis veces este año
en la temporada regular.
660
00:36:52,126 --> 00:36:55,338
Michael tenía esta confianza suprema
sobre él.
661
00:36:55,421 --> 00:36:56,839
Le encantaba el gran escenario.
662
00:36:56,923 --> 00:37:00,134
[Jordan] Esta es la oportunidad de jugar
contra Larry Bird y los Celtics.
663
00:37:00,760 --> 00:37:02,053
Hombre, este es el momento del espectáculo.
664
00:37:02,136 --> 00:37:04,555
Bueno, Michael estaba saliendo
una herida bastante grave
665
00:37:04,639 --> 00:37:06,098
y no sabíamos qué esperar.
666
00:37:06,182 --> 00:37:09,143
Michael Jordan ha vuelto y hay
No hay límites para su tiempo de juego.
667
00:37:09,227 --> 00:37:11,187
Está realmente listo para soltarse.
668
00:37:11,270 --> 00:37:13,481
[comentarista 1] Estamos listos para partir
en el Boston Garden.
669
00:37:13,564 --> 00:37:16,651
Quitaron todas las limitaciones
y fue como desatar
670
00:37:17,360 --> 00:37:18,444
un perro salvaje.
671
00:37:19,028 --> 00:37:21,322
[comentarista 1] Jordania cuelga en el aire,
lo deja.
672
00:37:22,198 --> 00:37:24,158
Jordan, disparó desde la línea de fondo.
673
00:37:24,784 --> 00:37:27,411
Jordan lo cambió en el aire.
Lo tengo, de todos modos.
674
00:37:27,495 --> 00:37:31,290
Todo nuestro asunto fue simplemente,
"Hagamos lo que podamos para retener a Michael".
675
00:37:31,791 --> 00:37:33,417
Pero a los grandes no se les reprime.
676
00:37:33,501 --> 00:37:37,171
[comentarista 1] Ruedas de Michael Jordan,
se desvanece, se desequilibra...
677
00:37:37,255 --> 00:37:38,965
¡Absolutamente increíble!
678
00:37:39,757 --> 00:37:40,758
Jordan vence a Dennis.
679
00:37:42,009 --> 00:37:44,971
Carlisle tiene la nada envidiable tarea
de jugar contra Jordan.
680
00:37:45,972 --> 00:37:47,473
¿No es algo extraordinario?
681
00:37:48,391 --> 00:37:51,352
[comentarista 2] Quiero decir,
Carlisle solo quiere a su mamá. [risas]
682
00:37:53,104 --> 00:37:55,982
Jordan con gran anticipación.
Se va a las carreras.
683
00:37:56,065 --> 00:37:57,316
¡Mira esto! ¡Vaya!
684
00:37:58,526 --> 00:38:01,237
Teníamos muchos muchachos en nuestra liga.
eso podría sumar muchos puntos.
685
00:38:01,320 --> 00:38:02,446
Lo llevó a otro nivel.
686
00:38:02,530 --> 00:38:05,866
Nos apegamos al plan de juego,
y terminamos ganando el juego de pelota.
687
00:38:05,950 --> 00:38:08,869
[comentarista 1] McHale, Bird, Parish...
Y una falta...
688
00:38:09,954 --> 00:38:11,163
Están los Celtics.
689
00:38:15,209 --> 00:38:16,752
¿Quién es tu jugador del juego, John?
690
00:38:16,836 --> 00:38:18,671
[comentarista 2] Difícil de ignorar
Jordán esta noche.
691
00:38:18,754 --> 00:38:20,339
Lo elegimos como nuestro jugador del juego.
692
00:38:20,423 --> 00:38:22,633
Cuarenta y nueve puntos, cuatro rebotes.
693
00:38:22,717 --> 00:38:25,303
Un esfuerzo individual espectacular
por este tipo.
694
00:38:25,386 --> 00:38:28,389
Trabajo duro para el equipo de Chicago ahora
y para Stan Albeck,
695
00:38:28,472 --> 00:38:30,016
tratando de prepararlos para el segundo juego.
696
00:38:30,099 --> 00:38:31,559
Jugaron muy duro aquí esta noche.
697
00:38:31,642 --> 00:38:34,895
Recuerdo el segundo juego. yo había jugado golf
con Michael el día anterior.
698
00:38:38,566 --> 00:38:41,235
Eran Michael, Danny,
Mike Carey y yo.
699
00:38:41,319 --> 00:38:44,238
Y Michael y Danny lo están dando.
el uno al otro de ida y vuelta.
700
00:38:45,364 --> 00:38:48,242
[entrevistador] Antes del segundo juego,
Jugaste golf con Danny Ainge.
701
00:38:48,743 --> 00:38:49,785
Mmm-hmm.
702
00:38:52,538 --> 00:38:53,539
Pasar.
703
00:38:54,206 --> 00:38:56,042
No puedo golpearlo hoy.
704
00:38:56,876 --> 00:39:00,880
Le quité unos cuantos dólares a Michael ese día.
y estamos hablando basura entre nosotros.
705
00:39:00,963 --> 00:39:02,798
Puede que haya sido un error. [risas]
706
00:39:05,217 --> 00:39:06,218
[Jordan] Sácalo.
707
00:39:08,929 --> 00:39:10,598
Me estás cabreando, hombre.
708
00:39:10,681 --> 00:39:14,310
Terminamos, nos subimos al auto,
Dejamos a Danny primero.
709
00:39:14,894 --> 00:39:16,520
Y Michael dice:
710
00:39:16,604 --> 00:39:19,190
"Dile a tu chico DJ
Tengo algo para él mañana."
711
00:39:22,193 --> 00:39:24,028
[Pájaro] El primer juego,
el tipo obtiene 49...
712
00:39:25,279 --> 00:39:27,239
pero no creo que nadie se lo esperara,
713
00:39:27,323 --> 00:39:29,241
pasando al siguiente juego,
lo que iba a pasar.
714
00:39:29,325 --> 00:39:31,452
["Soy malo" suena]
715
00:39:34,121 --> 00:39:36,165
♪ Ningún rapero puede rapear como yo ♪
716
00:39:36,248 --> 00:39:38,793
♪ Tomaré a un hombre musculoso
Y puso su cara en la arena ♪
717
00:39:38,876 --> 00:39:41,962
♪ No soy el último mafioso, soy un policía MC ♪
718
00:39:42,046 --> 00:39:45,132
♪ Hacerte decir "Vaya LL"
Y haz el wop ♪
719
00:39:45,216 --> 00:39:47,301
[Pájaro] Estaba anotando a voluntad.
Dunks, banqueros.
720
00:39:47,385 --> 00:39:49,178
Él se pondría en el medio
y disparar a los chicos.
721
00:39:49,804 --> 00:39:52,348
♪ Marcador de tendencias, soy mejor
Mis rimas son buenas ♪
722
00:39:52,431 --> 00:39:55,476
♪ Tengo una placa dorada que dice
"Ojalá lo hicieras" ♪
723
00:39:55,559 --> 00:39:58,270
[Jordan] Jugué prácticamente
cada minuto en el segundo juego.
724
00:39:58,354 --> 00:39:59,271
Simplemente nunca me detuve.
725
00:39:59,355 --> 00:40:01,565
[comentarista] En el cambio.
Pájaros guardianes de Jordania.
726
00:40:01,649 --> 00:40:03,025
Jordan acierta el tiro en salto de todos modos.
727
00:40:03,109 --> 00:40:05,861
[Jordan] Stan Albeck seguía poniéndome
en situaciones aisladas
728
00:40:05,945 --> 00:40:08,781
y solo aproveché mi juventud
y mi energía.
729
00:40:08,864 --> 00:40:11,242
[comentarista] Jordan utiliza
su rapidez y funciona.
730
00:40:11,325 --> 00:40:14,328
Jordan con 31. Bullseye.
731
00:40:14,787 --> 00:40:20,167
Jordan contra Ainge, gira hacia la calle,
levanta el tiro y comete la falta.
732
00:40:21,043 --> 00:40:23,796
Todos nos burlamos de él ese día.
No fue un solo chico.
733
00:40:23,879 --> 00:40:26,257
DJ fue nuestro mejor jugador defensivo,
734
00:40:26,340 --> 00:40:30,010
y cometió cuatro faltas temprano
en el tercer cuarto.
735
00:40:30,094 --> 00:40:32,847
[comentarista] Cuatro faltas
sobre Johnson. Bienvenido al club.
736
00:40:32,930 --> 00:40:36,392
Estuve sobre él por un tiempo,
Danny estaba sobre él, DJ estaba mucho sobre él.
737
00:40:36,976 --> 00:40:39,186
[Ainge] Recuerdo haberme reído
en medio del juego
738
00:40:39,270 --> 00:40:42,440
porque Walton me estaba maldiciendo
739
00:40:42,523 --> 00:40:45,359
porque tenia que custodiar a Jordan
en algunas ocasiones.
740
00:40:45,443 --> 00:40:48,154
[comentarista] Walton con cinco.
La siguiente falta y se va...
741
00:40:48,237 --> 00:40:50,197
-Jordan aislado uno a uno...
-[suena el silbido]
742
00:40:50,906 --> 00:40:51,740
Cesta...
743
00:40:51,824 --> 00:40:52,908
[Ainge] Walton fue eliminado por falta.
744
00:40:52,992 --> 00:40:56,579
[comentarista] Jordan ha disparado
18 tiros libres y acertó 16.
745
00:40:56,662 --> 00:40:59,123
♪ Elimino a los punks
Córtalos en trozos ♪
746
00:40:59,206 --> 00:41:01,834
♪ Estabas trucado, me escuchaste
Y tu ego se redujo ♪
747
00:41:01,917 --> 00:41:04,545
♪ Soy devastador
Soy tan bueno que es una pena ♪
748
00:41:04,628 --> 00:41:07,214
♪ Porque como raperos como un caníbal
Me llaman loco ♪
749
00:41:07,298 --> 00:41:09,842
♪ Soy tan fuerte como un toro
Por supuesto que sabes por qué tiro ♪
750
00:41:09,925 --> 00:41:11,886
♪ Disfruto lo que estoy haciendo... ♪
751
00:41:11,969 --> 00:41:13,387
[comentarista] ¡Oh, Dios mío!
752
00:41:13,471 --> 00:41:15,306
48 para Michael Jordan.
753
00:41:21,437 --> 00:41:24,815
Te gustó 49 el jueves.
¿Qué tal 50 el domingo?
754
00:41:24,899 --> 00:41:26,400
Tiro de dominada en Parish, bien.
755
00:41:26,484 --> 00:41:27,776
Cincuenta y dos para Jordan...
756
00:41:27,860 --> 00:41:31,030
Michael, saltador desde la línea de fondo derecha... ¡bien!
Y se sancionó una falta.
757
00:41:31,113 --> 00:41:34,408
Michael disparando por el empate
sin tiempo restante.
758
00:41:36,452 --> 00:41:38,787
¡Horas extras en Boston Garden!
759
00:41:38,871 --> 00:41:40,623
Jordan lo logra. Cincuenta y seis para Jordan.
760
00:41:40,706 --> 00:41:45,461
Sesenta y un puntos para empatar todos los tiempos
récord de playoffs en un solo partido...
761
00:41:45,586 --> 00:41:47,671
¡Entendido! ¡Sesenta y tres para Jordan!
762
00:41:47,755 --> 00:41:50,966
Se ha establecido un nuevo récord de la NBA
en el Boston Garden.
763
00:41:51,050 --> 00:41:52,635
[Pájaro] Fue un partido de muchos goles.
764
00:41:53,052 --> 00:41:55,012
Afortunadamente para nosotros, tuvimos la última oportunidad.
765
00:41:56,013 --> 00:41:57,806
[comentarista] Pájaro, recoge y rueda
a la Parroquia.
766
00:41:58,766 --> 00:41:59,767
[multitud aclamando]
767
00:42:00,726 --> 00:42:03,896
[comentarista] Y una victoria muy reñida
para los Boston Celtics
768
00:42:03,979 --> 00:42:05,397
para tomar una ventaja de 2-0.
769
00:42:05,481 --> 00:42:09,026
Tuvimos suerte de ganar ese juego,
pero Michael montó un espectáculo.
770
00:42:09,109 --> 00:42:11,153
[comentarista] Nuestro Miller Lite
jugador más valioso
771
00:42:11,237 --> 00:42:12,905
del juego es Michael Jordan,
772
00:42:12,988 --> 00:42:17,409
con un récord histórico de 63 puntos
en un solo juego de playoffs.
773
00:42:17,493 --> 00:42:18,911
[Pájaro] Terminamos ganando la serie,
774
00:42:18,994 --> 00:42:22,331
pero fue algo increíble,
increíble actuación en los playoffs.
775
00:42:22,414 --> 00:42:26,043
nunca lo había visto antes
y nunca lo había visto después.
776
00:42:26,126 --> 00:42:29,463
Ese no era Michael Jordan ahí fuera.
Ese era Dios disfrazado de Michael Jordan.
777
00:42:33,217 --> 00:42:35,344
Nadie como él. [risas]
778
00:42:35,427 --> 00:42:37,721
A quemarropa.
Nunca vi a nadie jugar como él juega.
779
00:42:37,805 --> 00:42:40,849
y puedes incluirlos todos.
780
00:42:40,933 --> 00:42:44,937
Jordan es el jugador más talentoso.
en la NBA...
781
00:42:45,813 --> 00:42:48,190
eh, de lejos.
782
00:42:48,274 --> 00:42:50,693
Chicos como yo y Larry,
¿Quién conocía el juego?
783
00:42:50,776 --> 00:42:53,279
¿Quién conocía el campeonato de baloncesto?
784
00:42:53,362 --> 00:42:55,990
Sabíamos que el tipo vendría. ¿Bien?
785
00:42:56,073 --> 00:42:59,660
Sólo necesitaba los caballos adecuados.
para acompañarlo.
786
00:43:00,953 --> 00:43:02,997
[Reinsdorf] Nos dimos cuenta
que michael jordan
787
00:43:03,080 --> 00:43:05,291
Fue el mejor jugador de béisbol de la NBA.
788
00:43:05,916 --> 00:43:09,253
Entonces, un año después,
Básicamente reconstruimos todo el equipo.
789
00:43:09,837 --> 00:43:11,046
Krause se puso a trabajar.
790
00:43:12,131 --> 00:43:15,551
Agregamos algunas personas geniales.
como Horace Grant y Scottie Pippen.
791
00:43:16,844 --> 00:43:19,054
Cambiamos la composición del equipo.
792
00:43:20,097 --> 00:43:25,728
[Paxson] Siempre le daré a Jerry Krause
crédito por armar una lista que encajaba.
793
00:43:26,937 --> 00:43:29,398
Estoy seguro de que uno de los oficios más difíciles
alguna vez tuvo que hacer
794
00:43:29,481 --> 00:43:32,109
estaba cambiando a Charles Oakley a Nueva York
para Bill Cartwright.
795
00:43:32,860 --> 00:43:35,946
Necesitábamos un hombre grande.
Entonces, Bill encajaba perfectamente.
796
00:43:36,864 --> 00:43:38,032
Por mucho que amo a Charles,
797
00:43:38,115 --> 00:43:40,743
Esto nos queda mejor que
lo que Charles nos da ahora mismo.
798
00:43:41,243 --> 00:43:44,121
Michael quería mucho a Charles.
Porque Charles era su protector.
799
00:43:44,204 --> 00:43:47,082
Mike siempre estaba atacando la canasta.
y lo derribaron mucho,
800
00:43:47,166 --> 00:43:49,209
y Charles siempre fue el chico
para respaldarlo.
801
00:43:49,293 --> 00:43:51,879
[comentarista] Oakley va
justo después de "Hot Rod" Williams.
802
00:43:52,463 --> 00:43:54,923
[Paxson] Cuando Krause sacó
el detonante de ese comercio,
803
00:43:55,007 --> 00:43:57,676
eso fue probablemente
una de las cosas que definen su carrera.
804
00:43:58,135 --> 00:44:00,262
[Jordan] Charles Oakley y yo
eran buenos amigos.
805
00:44:00,346 --> 00:44:02,139
Habíamos pasado mucho tiempo juntos.
806
00:44:02,222 --> 00:44:06,268
Pero las cosas estaban dadas para que ganáramos,
ya sabes, cuando se fue.
807
00:44:06,769 --> 00:44:09,188
[Kerr] Jerry hizo un trabajo fenomenal
con el equipo.
808
00:44:09,855 --> 00:44:12,691
Hizo grandes negocios,
Hizo grandes fichajes como agente libre.
809
00:44:12,775 --> 00:44:14,234
Se merece mucho crédito.
810
00:44:14,318 --> 00:44:16,403
Pero no podía apartarse de su propio camino.
811
00:44:35,005 --> 00:44:38,384
Scottie tuvo problemas con Jerry y, um,
812
00:44:39,385 --> 00:44:41,178
salió en varias ocasiones.
813
00:44:41,679 --> 00:44:45,265
La cosa era... Y parte de,
ya sabes, la ira de Scottie,
814
00:44:45,349 --> 00:44:48,185
¿Se miraron?
en negociarlo seriamente
815
00:44:48,268 --> 00:44:50,562
después de la temporada '96-'97.
816
00:44:50,646 --> 00:44:52,231
Cualquiera puede ser negociado
817
00:44:52,314 --> 00:44:54,525
y parte de mi responsabilidad
818
00:44:54,608 --> 00:44:57,861
es escuchar a otros equipos
cuando me hablan de nuestros jugadores.
819
00:44:58,654 --> 00:45:00,906
Y creemos que Scottie Pippen ciertamente lo es,
820
00:45:00,989 --> 00:45:02,991
uno de los mejores jugadores
en baloncesto,
821
00:45:03,075 --> 00:45:04,493
y siento mucho por él.
822
00:45:04,576 --> 00:45:07,287
Y no puedo decirte
¿Qué pasará en el futuro?
823
00:45:07,371 --> 00:45:08,330
porque no lo sé.
824
00:45:10,999 --> 00:45:15,045
[Smith] El punto de Krause entonces fue:
"Mira, vamos a perder a Pippen en un año.
825
00:45:15,129 --> 00:45:17,089
Al grupo no le queda mucho.
826
00:45:17,840 --> 00:45:19,425
Vamos a explotarlo ahora."
827
00:45:19,508 --> 00:45:20,968
Pero los dueños dijeron que no.
828
00:45:21,510 --> 00:45:24,138
[Reinsdorf] Pero maté eso
porque lo decidi
829
00:45:24,221 --> 00:45:26,974
Mientras Michael Jordan
todavía iba a estar aquí,
830
00:45:27,057 --> 00:45:28,726
Tenemos que ir por el sexto campeonato.
831
00:45:28,809 --> 00:45:32,187
[reportero] Jerry, ¿qué tan cerca estuviste?
para negociar con Scottie Pippen?
832
00:45:32,271 --> 00:45:35,524
Bueno, tuvimos varias ofertas.
833
00:45:36,358 --> 00:45:41,655
Pensamos que eran buenas ofertas para Scottie.
y para algunos de nuestros otros jugadores.
834
00:45:41,739 --> 00:45:44,575
Nunca dejaré de ser agresivo.
835
00:45:44,658 --> 00:45:48,162
y nunca dejaré de intentar hacer cosas
para mejorar el equipo.
836
00:45:48,579 --> 00:45:50,789
Eso es realmente lo que...
837
00:45:52,458 --> 00:45:55,419
empañó mi relación con Jerry.
838
00:45:56,336 --> 00:45:59,631
Intentó hacerme sentir tan especial.
839
00:46:00,632 --> 00:46:06,430
pero aún así, él todavía estaba como,
dispuesto a comerciar y hacer todas esas cosas,
840
00:46:06,513 --> 00:46:10,100
pero nunca me lo diría en la cara.
841
00:46:11,560 --> 00:46:13,437
Después de estar en el juego por un tiempo,
842
00:46:13,520 --> 00:46:16,565
te das cuenta de que nadie es intransferible,
843
00:46:17,357 --> 00:46:19,943
pero me sentí insultado.
844
00:46:20,986 --> 00:46:26,658
En cierto modo tomé la actitud
de faltarle el respeto hasta cierto punto.
845
00:46:30,370 --> 00:46:32,623
[Wennington] Siempre hubo púas
yendo y viniendo,
846
00:46:32,706 --> 00:46:35,250
pero en cierto punto,
Scottie cruzó una línea.
847
00:46:36,585 --> 00:46:39,546
Quiero decir, se estaba volviendo... personal.
848
00:46:40,839 --> 00:46:45,511
Pippen comenzó a abusar abiertamente de Krause.
maldiciéndolo en el autobús.
849
00:46:45,594 --> 00:46:49,431
No podía tolerarlo más.
No lo respetaba.
850
00:46:51,183 --> 00:46:54,353
Recuerdo que venían algunos tiros.
desde la parte trasera del autobús.
851
00:46:55,813 --> 00:46:57,481
Levanta las cejas, ¿sabes?
852
00:46:59,316 --> 00:47:04,238
Pippen empezó a reprender a Jerry Krause...
853
00:47:05,572 --> 00:47:06,824
frente al equipo.
854
00:47:07,574 --> 00:47:12,746
Tuvimos que decir: "Oye, mantengámoslo presionado".
¿Sabes?
855
00:47:12,830 --> 00:47:15,999
Pero fue entonces cuando fue como,
"Oye, aquí hay una división".
856
00:47:16,083 --> 00:47:20,462
No es tu normal...
Quiero decir, hay algunos resentimientos.
857
00:47:20,546 --> 00:47:22,256
"No me aprecias.
858
00:47:22,339 --> 00:47:24,508
Estás intentando cambiarme.
No me pagarás.
859
00:47:24,591 --> 00:47:27,761
Bueno, que te jodan.
Ahora me estoy cuidando".
860
00:47:29,054 --> 00:47:33,225
[Pippen] Estaba en ese punto en el que sentí
como si necesitara hacer lo mejor para mí.
861
00:47:34,893 --> 00:47:37,396
Sentí que era hora de mí
para ir de compras.
862
00:47:37,479 --> 00:47:40,190
Pippen ahora exige un intercambio
y el dice
863
00:47:40,274 --> 00:47:43,861
no volverá de la lista de lesionados
hasta que se vaya de Chicago.
864
00:47:43,944 --> 00:47:46,363
Dijo que nunca jugará.
para los Bulls nunca más.
865
00:47:46,446 --> 00:47:48,448
"Nunca voy a usar este uniforme
nunca más."
866
00:47:48,532 --> 00:47:51,368
[reportero] ¿Deberían los Bulls hacer algo?
¿Eso te haría querer quedarte?
867
00:47:52,077 --> 00:47:55,622
Quiero decir, no. Yo no...
No me veo continuando.
868
00:47:56,832 --> 00:47:59,626
Scottie hizo algunos
comentarios trascendentales anoche
869
00:47:59,710 --> 00:48:02,588
a uno de los escritores de Chicago,
sobre querer ser intercambiado.
870
00:48:02,671 --> 00:48:06,008
-¿Podemos saber tu opinión sobre eso?
-Realmente no tengo ninguno ahora mismo.
871
00:48:06,592 --> 00:48:09,720
Sentí que Scottie estaba siendo egoísta.
872
00:48:09,803 --> 00:48:12,222
Preocuparse por sí mismo en lugar de
873
00:48:12,306 --> 00:48:15,851
cuál fue su palabra a la organización
así como al equipo.
874
00:48:17,895 --> 00:48:20,063
[Pippen] Ya terminé aquí,
¿sabes lo que estoy diciendo?
875
00:48:21,064 --> 00:48:24,359
Ya has escrito mi guión.
que esto es todo.
876
00:48:25,485 --> 00:48:27,988
Entonces tuve que hacer lo que era mejor para mí.